Guión y dirección: Julio Medem Producción: Moriarti Produkzioak, DSS2016 Coordinación de la película: Michel Gaztambide y Jorge Gil Dirección de fotografía: Javier Aguirre Montaje: Julio Medem Música: Joserra Senperena Dirección de arte: Mikel Serrano Sonido: Iván Marín, REC Grabaketa Estudioa, Koldo Corella, José Luis Rubio	Vestuario: Saioa Lara Maquillaje: Karmele Soler Peluquería: Olga Cruz Ayudante de dirección: Sara Mazkiaran Localizaciones: San Sebastián Duración: 112 minutos (toda la película) Fecha de estreno: 14 de octubre de 2016
Marta Etura (Reina María Cristina), Xabier Perurena (Goiko, el arponero), Javi Tolosa (José, patrón de la trainera), Jon Albisu (Cristóbal Balenciaga niño), Peio Arnaez (ayudante regio), miembros del Club de Remo Kaiarriba Donostiarra.
San Sebastián 1902. A la Reina María Cristina le gusta dar paseos marítimos en una trainera. Una mañana el patrón le avisa de que se ha visto una ballena cerca de la costa. La reina insiste en subirse, nunca ha visto una ballena. Sentada en su butaca de popa la viuda de Alfonso XII tiene ante sus ojos a ocho remeros, un arponero y un niño que no deja de fijarse en su vestido. Bajo el agua canta la ballena.

'La ballena real' es un cortometraje que forma parte de la película colectiva 'Kalebegiak', coproducido por San Sebastián 2016 y Moriarti Produkzioak, y cuenta con el apoyo de la Film Commission de San Sebastián.

'Kalebegiak', título que en euskera reúne dos palabras (Kale: Calle y Begiak: Ojos; mirada), es una película que surge en la Capitalidad Cultural Europea 2016 para proponer un recorrido a través de la ciudad, un paseo por sus calles, entre sus gentes, un viaje de la mano de 15 cineastas en 12 fragmentos que construyen el retrato creativo de una urbe espacialmente cinematográfica: Donostia/San Sebastián.

El resto de cortometrajes ha sido dirigidos por Borja Cobeaga, Luiso Berdejo, Ekain Irigoien, Daniel Calparsoro, Koldo Almandoz, Asier Altuna - Telmo Esnal, Iñaki Camacho, Gracia Querejeta, Imanol Uribe, Izibene Oñederra - Isabel Herguera y Maider Fernández Iriarte - María Elorza.